**產品說明**
**產品介紹**


- **殺菌消毒消炎藥**
  適用於輕度燒傷、曬傷、割傷、龜裂、裂口等情況。


- **產品特點**
  - **Kipp Pyrol-Hi** 是一種淡黃色的軟膏。
  - 對輕度燒傷、曬傷、割傷等有良好的療效。


**醫藥品的使用注意事項**


- **禁止事項**  
  (不遵守可能會使當前症狀惡化或引發副作用)


  - **禁止使用**：
    - (1) 如果您或您的家人有過敏體質。
    - (2) 之前曾對藥物或化妝品產生過敏反應的人。
    - (3) 皮膚損傷範圍廣泛者。
    - (4) 有嚴重濕疹或破爛情況的人。
    - (5) 深層傷口或嚴重燒傷者。


- **諮詢事項**  
  1. 使用前，以下情況的人應諮詢醫師或藥劑師：
     - (1) 正在接受醫師治療的人。
     - (2) 本人或家人有過敏體質的人。
     - (3) 曾因藥物引發過敏反應的人。
     - (4) 受傷部位範圍廣泛者。
     - (5) 有濕潤或破爛情況嚴重者。
     - (6) 有深層傷口或嚴重燒傷者。


  2. 如果出現以下情況，應立即停止使用，並持說明書諮詢醫師或藥劑師：
     - (1) 使用後出現皮膚發疹、紅腫、瘙癢等症狀。
     - (2) 使用5~6天後症狀未見改善。


**功效與效果**


- 適用於輕度燒傷、割傷、擦傷、龜裂、裂口、刮傷、曬傷、雪燒引起的炎症。


**用法與用量**


- 根據病情的程度，將適量的藥膏塗抹於患部，或將藥膏塗抹於紗布上再貼於患部。


  - **用法與用量相關注意事項**：
    - (1) 請嚴格遵守規定的用法與用量。
    - (2) 若給兒童使用，請在監護人的指導下使用。
    - (3) 請避免藥膏接觸眼睛。如果不慎入眼，應立即用水或溫水沖洗。如症狀嚴重，應尋求眼科醫師診療。
    - (4) 僅限外部使用。


**成分與分量**


- 每100克含：
  - 成分：異丙基甲苯酚
    - 分量：0.1克
    - 功效：具殺菌作用，可防止細菌引起的二次感染，促進傷口癒合。
  
  - 成分：氧化鋅
    - 分量：6.018克
    - 功效：具殺菌及消炎作用，對輕度燒傷、割傷及擦傷有效。
  
  - 成分：酚
    - 分量：0.444克
    - 功效：具殺菌及消炎作用，對輕度燒傷、割傷及擦傷有效。
  
  - 成分：水楊酸
    - 分量：0.056克
    - 功效：具殺菌及消炎作用，對輕度燒傷、割傷及擦傷有效。


  - 添加劑：石蠟、白蠟、羊毛脂、水楊酸甲酯、凡士林、香料。


**保存及處理注意事項**


- (1) 請儲存在避免陽光直射的乾燥涼爽處，並確保密閉。
- (2) 存放於兒童無法觸及的地方。
- (3) 不要轉移至其他容器中（可能導致誤用或品質變化）。
- (4) 即使在高溫環境下，請保持水平儲存以防止內容物流出。
- (5) 過期產品請勿使用。


**使用建議**


- **輕度燒傷**：首先冷卻部位，然後塗抹藥膏。如有皮膚脫落或疼痛，建議用紗布塗抹後貼於患部，並使用包紮。
- **割傷、擦傷**：清潔傷口後塗抹藥膏，也可以用紗布塗抹後貼於患部，並使用包紮。
- **龜裂、裂口**：用溫水清洗患部，然後按摩並充分塗抹藥膏，建議戴上手套或襪子以保護。
- **刮傷**：刮鬍後充分塗抹藥膏。若有疼痛，請輕輕塗抹。
- **曬傷、雪燒引起的炎症**：對於曬傷造成的皮膚水分流失和炎症，應先冷卻患部，然後薄薄地塗抹藥膏。也可以使用紗布塗抹後貼於患部。

商品の説明

商品紹介

殺菌消毒消炎薬

軽度のやけど、日やけ、切傷、ひび、あかぎれに

●キップパイロール-Hｉは淡黄白色の軟膏です。

●軽度のやけど、日やけ、切傷などによく効きます。

医薬品の販売について

●使用上の注意

■■してはいけないこと■■

■■相談すること■■

1.次の人は使用前に医師又は薬剤師にご相談ください

(1)医師の治療を受けている人。

(2)本人又は家族がアレルギー体質の人。

(3)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。

(4)患部が広範囲の人。

(5)湿潤やただれのひどい人。

(6)深い傷やひどいやけどの人。

2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師にご相談くだ

さい

(1)使用後、次の症状があらわれた場合

関係部位:皮ふ

症状 :発疹・発赤、かゆみ

(2)5~6日間使用しても症状がよくならない場合

●効能・効果

軽度のやけど、切傷、すり傷、ひび、あかぎれ、かみそりまけ、日やけ、雪やけによる

炎症。

●用法・用量

疾患の程度により、適量を患部に塗布するか、又はガーゼ等にのばして貼付します。

〈用法・用量に関連する注意〉

(1)定められた用法・用量を厳守してください。

(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。

(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又

はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受け

てください。

(4)外用にのみ使用してください。

●成分・分量

100ｇ中

成分:イソプロピルメチルフェノール

分量:0.1ｇ

働き:殺菌作用により、細菌による二次感染を防ぎ、治りを早めます。

成分:酸化亜鉛

分量:6.018ｇ

働き:殺菌作用及び消炎作用により、軽度のやけど、切傷及びすり傷に効果をあらわし

ます。

成分:フェノール

分量:0.444ｇ

働き:殺菌作用及び消炎作用により、軽度のやけど、切傷及びすり傷に効果をあらわし

ます。

成分:サリチル酸

分量:0.056ｇ

働き:殺菌作用及び消炎作用により、軽度のやけど、切傷及びすり傷に効果をあらわし

ます。

添加物として、パラフィン、サラシミツロウ、ラノリン、サリチル酸メチル、ワセ

リン、香料を含有します。

●保管及び取扱いの注意

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。

(2)小児の手の届かない所に保管してください。

(3)他の容器に入れ替えないでください。

(誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。)

(4)高温で仮に中味が溶けても流れ出ないように、水平に保管してください。

(5)使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。

「このような時、お使いください」

★軽度のやけどに

まず冷やします。そのあと塗ってください。皮がむけたり、痛みがある時は、ガーゼ

等にのばして患部に貼り、ホウタイをします。

★切傷、すり傷に

傷口をきれいにして、そのあと塗ってください。ガーゼ等にのばして、患部に貼り、

ホウタイをするのもよいでしょう。

★ひび、あかぎれに

患部をお湯できれいにします。そのあとマッサージをするようによくすりこんでくだ

さい。さらに手袋やソックスで保護するとよいでしょう。

★かみそりまけに

ヒゲそり後によくすりこんでください。かみそりまけで痛みのある場合には、

うすく、そっと塗ります。

★日やけ、雪やけによる炎症に

強い日光に長時間さらすと皮ふは水分を失い、炎症を起こしてヒリヒリ痛んだり、水

疱ができます。このような日光による炎症には患部をよく冷やし、そのあとうすく

塗ってください。軽度のやけどと同じように、ガーゼ等にのばして患部に貼るのもよ

いでしょう。

●お問い合わせ先

副作用被害救済制度のお問い合わせ先

(独)医薬品医療機器総合機構

電話 0120-149-931(フリーダイヤル)

本製品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。

キップ薬品株式会社

〒152-0033 東京都目黒区大岡山1丁目34番14号

TEL 03(3717)3568 FAX 03(3718)7957

受付時間/9:00~17:00(土、日、祝日を除く)

製造販売元

キップ薬品株式会社

東京都目黒区大岡山1丁目34番14号